Jornalista tuíta acidente com robô, sem se dar conta de algo

Recentemente houve um acidente em uma fábrica de carros na Alemanha onde um robô da fábrica teria agarrado e matado um trabalhador. Seria uma notícia bizarra por si só, mas aí que entrou em cena a pobre Sarah O’Connor – atenção para o ‘O’ no sobrenome – uma correspondente inglesa do Financial Times, uma das mais respeitados publicações do mundo. Sarah queria apenas notificar o ocorrido através de seu twitter…:

A robot has killed a worker in a VW plant in Germany http://t.co/RRdCnNmbsj
— Sarah O’Connor (@sarahoconnor_) July 1, 2015

(Um robô matou um trabalhador em uma fábrica da Volkswagen na Alemanha)
…e como nunca havia assistido a nenhum filme da série Exterminador do Futuro, a coincidência nunca existiu na cabeça da moça – a principal protagonista da série Exterminador se chama Sarah Connor, e a série de filmes conta a história de um futuro onde máquinas dominarão os humanos, tudo conduzido e arquitetado através de uma rede neural autosuficiente conhecida como Skynet.

Mas não tinha como parar – a ‘huezisse’ já havia sido liberada:

@sarahoconnor_ You are our only hope now. Resistance fully supports you as our leader. — FakeJourno (@FakeJourno) July 1, 2015

(Você é nossa única esperança agora. Você tem o total apoio da Resistência como nossa líder)

Please @sarahoconnor_ take care of John Connor, he is our only hope now! — Nicolas Fraiman (@nicolasfraiman) July 1, 2015

(Por favor sarahoconnor, cuide de John Connor, ele é nossa única esperança agora!

.@sarahoconnor_ skynet is close, run Sarah, run!!! — Erick Iriarte Ahon (@coyotegris) July 1, 2015

(Sarah, a skynet está próxima. Corra Sarah, corra!!!!)

E a resposta de Sarah, pega de surpresa:

@sarahoconnor_ Ok. I should have thought about my name & its associations before tweeting this! — Sarah O’Connor (@sarahoconnor_) July 1, 2015

(Ok, eu deveria ter pensado sobre meu nome e essas associações antes de tuitar isso!)

@sarahoconnor_ Sigh. I’ve never even watched the films. Now my feed is full of people tweeting me about skynet. — Sarah O’Connor (@sarahoconnor_) July 1, 2015

(Poxa, eu nunca assisti a nenhum dos filmes. Agora meu feed estão cheio de pessoas me tuitando sobre a skynet.)

Feeling really uncomfortable about this inadvertent Twitter thing I seem to have kicked off. Somebody died. Let’s not forget. — Sarah O’Connor (@sarahoconnor_) July 1, 2015

(Estou me sentindo bem incomodada pelo que pareço ter iniciado aqui. Uma pessoa morreu. Não vamos esquecer.)