Tradução feita por fãs de FF Type-0 é tirada do ar por supostas ameaças da Square Enix

Final Fantasy Type-0 foi lançado no japão em 2011 e até agora não havia sido lançado no Ocidente. Muitos jogadores pediam para que a Square Enix lançasse o game por aqui e, enquanto a empresa não anunciava nada, um grupo de fãs trabalhou durante esses anos em uma tradução em inglês do jogo, até que finalmente ela ficou disponível há alguns meses.

Agora, o grupo foi obrigado a tirar a tradução do ar.

Em um post em seu blog, o principal responsável pelo projeto, Sky, afirma que foi forçado a remover todos os posts e páginas relacionadas ao trabalho de tradução. “É isso mesmo, certas companhias de games acham que ameaças e falsas acusações são a maneira de tratar seus maiores fãs”, escreve.

Claro que quando Sky fala “certas companhias” ele está se referindo à Square Enix, que recentemente anunciou que FF Type-0 finalmente vai ser lançado por aqui, em versão HD e para PS4 e Xbox One. Esse deve ser o principal motivo para a retirada da tradução feita pelos fãs.

Página no Facebook, posts em seu blog, incluindo o arquivo do pacth que continha a tradução. Tudo foi removido ou está indisponível no momento. Um pouco de como ficou o trabalho pode ser visto nesse vídeo.

Essa não é a primeira vez que a Square Enix impede projetos de fãs de Final Fantasy. No ano passado, uma campanha no Kickstarter para arrecadar fundos para uma web série baseada em Final Fantasy VII também foi cancelada pela empresa.

A diferença agora é que a tradução de FF Type-0 já estava feita e disponível de graça para os fãs. Fora que era para a versão original de PSP, o que não afeta em nada a nova versão para os consoles de nova geração.

E enquanto a Square Enix está certa em querer proteger suas franquias, em casos como esse falta um pouco de bom senso e trato com os fãs. Pena.